Grammar Atlas

Grammar Point

~ったらない/~といったらない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 强调程度source units: 223, 224, 225, 226, 227, 228document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

程度极高,相当于‘太……了’‘没有比……更……的了’,多用于口语

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

もう、うるさいったらない。静かにしてよ。

吵得让人受不了!安静点!

同点异源

もう、うるさいったらない。静かにしてよ。

吵得让人受不了!安静点!

テスト不合格だったんだって。彼の悲しそうな様子といったらなかつたね。

好像是考试不及格的样子,他的神情难过到了极点。

孫が生まれた。うちのお父さんの喜びようったらなかつたよ。

孙子诞生了,老爸高兴得不得了。