Grammar Atlas

Grammar Point

~たら~で

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 対照・両論source units: 211, 212, 213, 214, 215, 216document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

通过重复同一词干,表示‘无论哪种情况都一样’,即‘有……也好,没有……也好’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

夫はいつも買い物に行くのを嫌がるくせに、行ったら行ったですっかり上機嫌で買い物をする。

老公总是讨厌逛街,但去了之后也就兴高采烈地购起物来。

同点异源

夫はいつも買い物に行くのを嫌がるくせに、行ったら行ったですっかり上機嫌で買い物をする。

老公总是讨厌逛街,但去了之后也就兴高采烈地购起物来。

携帯電話はあったらあったで便利だが、なかったらなかったで何とかなるものだ。

有手机固然方便,但没有也是过得去的。