~げ

两人很开心地聊着天。

二人は楽しげに話している。

两人很开心地聊着天。

この絵、よく描けたね」と言うと、子どもはさも満足げにうなずいた。

当我说‘这幅画画得很好啊’时,孩子一脸满足地点了点头。

今日のマリはなんとなく寂しげな表情をしている。

今天的玛丽脸上流露出一丝寂寞的神情。

会議の後、彼はいかにも不満ありげだった。

会议结束后,他明显一副心怀不满的样子。

そうですか」というその声には悲しげな響きがあった。

“是啊”那声音中仿佛含着一种悲伤。

その人は退屈げに雑誌のページをめくっていた。

他百无聊赖地翻看着杂志。

彼のそのいわくありげな様子が私には気になった。

他那欲言又止的表情令我不安。

彼女の笑顔にはどこか寂しげなところがあった。

她的笑脸中带着一股凄凉。