Grammar Atlas

Grammar Point

~が、同時に~

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 対照・同時性source units: 91, 92, 93, 94, 95, 96document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

虽然……,但同时……(表示对比或并存关系)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

このカードは現金を引き出せるが、同時にクレジット機能も備わっている。

这张卡可以提取现金,同时也具备了信用卡的功能。

同点异源

このカードは現金を引き出せるが、同時にクレジット機能も備わっている。

这张卡可以提取现金,同时也具备了信用卡的功能。

彼自身の努力が必要だが、同時に家族の協力も必要だ。

需要他自己的努力,同时也需要家人的协助。

転職で今よりいい仕事に出会えるだろうが、同時に新しい会社の期待に答えなければならないというプレッシャーも大きい。

跳槽或许可以找到比现在更好的工作,但同时必须回应新公司期待的压力也很大。