Vた以上

既然已经在上班了,不能像学生一样自由休假也是无可奈何。

会社で働いている以上、学生のように休みが自由に取れないのは仕方がない。

既然已经在上班了,不能像学生一样自由休假也是无可奈何。

公言した以上、必ず実行してもらう。

既然你当众声明了,就一定要付诸实行。

大学に行った以上、しっかりと勉強しなければならない。

既然上了大学,就必须好好用功才行。

東京に住んだ以上、家賃が高いのは覚悟の上だ。

既然住在东京,对于租金昂贵早就有心理准备。