Grammar Atlas

Grammar Point

V-ることなしに

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: V-ることなしにsource units: 139, 140, 141, 142, 143, 144document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

没有……就……;不……就……(书面语,强调未发生某行为即达成某结果)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

何らかの犠牲を払うことなしに、結婚生活はできないだろう。

不做出某种牺牲,恐怕是无法维系婚姻生活的。

同点异源

何らかの犠牲を払うことなしに、結婚生活はできないだろう。

不做出某种牺牲,恐怕是无法维系婚姻生活的。

医師に相談することなしに、勝手に薬の服用を止めはいけない。

没有和医生商量不可以擅自停止服药。

周りの誰かに助けてもらうことなしに、一人で生きていくことはできない。

若得不到周围人的帮助,人是无法独自生存下去的。

周りの誰かに助けてもらうことなしに、一人で生きていけることはできない。

没有得到周围的人的帮助,独自一人是无法活下去的。