Grammar Atlas

Grammar Point

V-ようかV-まいか

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 迷い・葛藤・検討source units: 61, 62, 63, 64, 65, 66document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

‘要不要……’‘是……还是不……’,表达内心犹豫、难以抉择的状态

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

そのことを言うおうか言うまいか悩んだが、結局言うことにした。

我一直在纠结要不要说那件事,最后还是决定说出来。

同点异源

そのことを言うおうか言うまいか悩んだが、結局言うことにした。

我一直在纠结要不要说那件事,最后还是决定说出来。

コートを着ようか着まいか決めかねている。

还在犹豫要不要穿外套。

今年、試験を受けようか受けまいか迷っている。

今年到底要不要参加考试,我还在犹豫。