V-てはV、V-てはV

分手后的女友的脸庞仍时时浮现(在我脑海里)。

別れた彼女の顔が今でも浮かんでは消え、浮かんでは消えている。

分手后的女友的脸庞仍时时浮现(在我脑海里)。

正月休み中は、食っては寝、食っては寝であっという間に5キロも太ってしまった。

春节假期里,我吃了又睡,睡醒了又吃,一下子胖了5千克。

私の日本語は、勉強しては休み、勉強しては休みの繰り返しだが、だいたい10年ぐらい続いている。

我的日语,学学停停大概持续了10年左右。

走っては休み、走っては休みを繰り返して、なんとかゴールまで走った。

一直跑跑停停,总算跑到了终点。