Grammar Atlas

Grammar Point

N/Na(な)どこころか / A-いどこころか / V-るどこころか

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: ところを使った表現source units: 283, 284, 285, 286, 287, 288document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

‘不仅没有……,反而……’,强调与预期完全相反的情况

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

10月に入って涼しくなるどこころか、毎日暑い日が続いている。

到了10月不但没有变凉,而且每天都非常炎热。

同点异源

10月に入って涼しくなるどこころか、毎日暑い日が続いている。

到了10月不但没有变凉,而且每天都非常炎热。

ダイエットのためにスポーツクラブに通い始めたが、やせるどこころか逆に太ってきた。

为了减肥开始去健身俱乐部,结果不但没有瘦下来,还胖了起来。

彼は日本語を勉強して半年になるのに、話せないどこころか、ひらがなも満足に読めない。

他的日语读了半年,不但不会说,连平假名都不大会读。

王さんは独身どこころか、子どもが3人もいる。

王小姐不仅非单身,小孩都3个了。

私の日記は三日坊主どこころか、一日で終わった。

我的日记哪里谈得上三天打鱼两天晒网,只写一天就结束了。

雨は止むどこころか、ますます激しく降って風も強くなってきた。

雨不仅没停,还下得越来越大,风也越来越强。