Grammar Atlas

Grammar Point

に vs. で

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\初级日语语法精解.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 格助詞の使い分けsource units: 122, 123, 124, 125, 126, 127document: D:\Workspace\日语\学习资料\初级日语语法精解.pdf

「に」表示存在的场所(静态存在),「で」表示动作发生的场所(动态行为);但对某些动作(如「植える」),二者语义有细微差别:「に」强调结果位置,「で」仅强调动作发生地

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

田中さんはあの部屋 {×に/○で} 仕事をしています。

田中在那间屋子里工作。

同点异源

田中さんはあの部屋 {×に/○で} 仕事をしています。

田中在那间屋子里工作。

田中さんはあの部屋 {○に/×で} います。

田中在那间屋子里。