Grammar Point
~てはいけない
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\初级日语语法精解.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。
基础信息
禁止(对听话人行为的直接禁止,语气强硬;或通过‘ことになっている’表示规则性禁止)
概念层
这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。
当前例句
この部屋で食事をしてはいけないことになっています。规定不允许在这间屋子里吃饭。
同点异源
この部屋で食事をしてはいけないことになっています。
规定不允许在这间屋子里吃饭。
この部屋で食事をしてはいけませんよ。
不许在这间屋子里吃饭。
先生、僕もゼミに参加してはいけませんか。
老师,能允许我参加研究小组吗?
未成年者は酒を飲んではいけない。
未成年人不许喝酒。
今晚、風呂に入ってはいけない」と、医者に言われた。
医生对我说:‘今晚不能洗澡。’
宿題をすまさないうちは、遊びに行っては行けませんよ。
作业没有写完不能出去玩唷。
試験中は携帯電話を使ってはいけません。
考试期间不可以使用手机。
警官は容疑者に向かってみだりに発砲してはいけない。
警察不得随意向嫌疑人开枪。
通り雨「こんなに降ってきてはいけない。雨宿りしよう」なら、可能である。
如果是阵雨,‘下成这样可不行,快去躲雨吧’这种说法是可行的。
ここではタバコを吸ってはいけません。
这里不准吸烟。
この薬は、一日に三錠以上飲んではいけないそうだ。
据说这种药一天不能超过三片。
宿題をすまさないうちに、遊びに行ってはいけませんよ。
没做完作业不能去玩儿。