Grammar Atlas

Grammar Point

現在

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 現在source units: 157, 158, 159, 160, 161, 162document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

接在短句后,表示‘在……的情况下’,强调当前背景或前提,多用于书面语,带正式、客观语气

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

あの改革案がいまだに大方の贊同を得られていない現在、新たな方策を考えておくことも重要なことではなか。

在目前这一改革方案还没有得到大多数人赞同的情况下,我们再考虑一个新的对策不也是很重要的吗?

同点异源

あの改革案がいまだに大方の贊同を得られていない現在、新たな方策を考えておくことも重要なことではなか。

在目前这一改革方案还没有得到大多数人赞同的情况下,我们再考虑一个新的对策不也是很重要的吗?

失敗の原因が明らかになった現在、われわれは何をすべきか。

失败的原因已经找到,当前我们应该做什么呢?

彼が死んでしまった現在、もうそんなことを言っても意味がないよ。

现在他已经死了,你再说这个也没意义了。