Grammar Atlas

Grammar Point

やっとのN

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 副詞・限界・困難source units: 793, 794, 795, 796, 797, 798document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

‘好不容易……’‘勉强……’,强调已尽最大努力,处于极限状态

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

やっとのことで、一戸建ての家を手にいれた。

好不容易买了套独门独户的房子。

同点异源

やっとのことで、一戸建ての家を手にいれた。

好不容易买了套独门独户的房子。

やっとの思いで、彼女に秘密を打ち明けた。

好容易下了决心,向她吐露了秘密。

戦争中は毎日食べていくのがやっとの生活だった。

战争期间,每天的生活能吃上饭就很勉强了。

日常会話がやっとの語学力では、大学の授業を受けるのは難しいだろう。

要是只有勉强能日常会话的语言能力的话,听大学的课程太难了吧。