やっとV-ている

在一片被火烧光的原野上,烧得残缺不全的房子,因有还未烧尽的柱子支撑,所以勉强站立着。

一面焼け野原で、焼け残った家も、燃え残った柱のおかげで、やっと立っているというありさまだった。

在一片被火烧光的原野上,烧得残缺不全的房子,因有还未烧尽的柱子支撑,所以勉强站立着。

人工呼吸器を使って、やっと生きている状態だ。

使用人工呼吸器,勉强维持着生命。

私は太りやすい体质で、ダイエットをしてやっと現在の体重を維持している。

我是很容易发胖的体质,经过节食好容易才维持住现在的体重。

退職してからは、国から支払われる年金で、やっと生活している。

退休以后,靠国家支付的养老金,勉强维持生活。