Grammar Atlas

Grammar Point

やっとNだ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 副詞・限界・困難source units: 793, 794, 795, 796, 797, 798document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

‘才刚刚……’‘好容易才……’,强调数量/程度极低,与付出努力形成反差

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

うちの子は、まだやっと幼稚園だ。

我儿子才刚刚上托儿所呢。

同点异源

うちの子は、まだやっと幼稚園だ。

我儿子才刚刚上托儿所呢。

この本はすごく難しくて、なかなか進まない。三時間かかって、やっと5ページだ。

这本书非常难,总也读不下去,用了三个小时,好容易才看了5页。

娘は、まだやっと18才だ。結婚なんかとんでもない。

女儿才刚刚18岁,离结婚还早着呢。

宿題はなかなか終わらない。まだやっと半分だ。

作业老也写不完,好容易才写了一半。

私の収入は、何もかも全部含めても、やっと10万円だ。

我的收入,什么都加进去,才将将10万日元。