Grammar Atlas

Grammar Point

むしろ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: むしろsource units: 745, 746, 747, 748, 749, 750document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

倒不如说、反倒(用于对比中强调后者更恰当/更真实)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

じゃましようと思っているわけではない。むしろ君たちに協力したいと思っているのだ。

并没想打搅你们,倒不如说是想帮助你们。

同点异源

じゃましようと思っているわけではない。むしろ君たちに協力したいと思っているのだ。

并没想打搅你们,倒不如说是想帮助你们。

そうですね。むしろ前より悪くなったんじゃないですか。

是啊,倒不如说比以前更糟。

景気はよくなるどころか、むしろ悪くなってきている。

经济状况不但没有好转,反倒越来越糟。