Grammar Point
の)ならべつだが
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。
基础信息
‘如果是那种情况,另当别论’,先提出一种可能不适用的情况作为前提,再对另一种情况提出忠告、建议或判断
概念层
这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。
当前例句
そんなに勉強がつまらない(の)なら別だが、自分の心構えについても反省してみてはどうだろうか。
如果学习真的那么无趣,那另当别论;但你是不是也该反思一下自己的学习态度?
同点异源
そんなに勉強がつまらない(の)なら別だが、自分の心構えについても反省してみてはどうだろうか。
如果学习真的那么无趣,那另当别论;但你是不是也该反思一下自己的学习态度?
やめたい(の)なら別だが、もし続けたい(の)ならもう少し基礎的なところから勉強し直した方がいい。
如果真不想学了,那就算了;但还想继续学的话,最好从基础重新开始。