Grammar Atlas

Grammar Point

の)なら……で

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: ならの使い方(条件・仮定)source units: 535, 536, 537, 538, 539, 540document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

在认可某种情况的前提下,说明应采取的行动,或对未采取该行动表示责备、遗憾

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

会社を辞める(の)なら辞めるで、それからあとの身の振り方ぐらい考えておくべきだった。

你要辞职就辞吧,但至少该考虑好之后的出路。

同点异源

会社を辞める(の)なら辞めるで、それからあとの身の振り方ぐらい考えておくべきだった。

你要辞职就辞吧,但至少该考虑好之后的出路。

嫌なら嫌で、そう言ってくれたらよかったのに。今となっては遅すぎるよ。

不愿意的话你就直说好了,现在才说已经太晚了。

金がないならないで、人生何とかなるものさ。

没钱就没钱呗,人生总会有办法的。