Grammar Atlas

Grammar Point

なんという N だ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 という系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: という系列category: 感嘆・驚き・評価source units: 553, 554, 555, 556, 557, 558document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

用于感叹某事的极端性,相当于‘真是……’、‘太……了’,多用于书面或强调语气

概念层

传闻与转述聚合表示听说、转述、命名与所谓“という”相关的表达。

当前例句

こんな大きな石を一人で持ち上げられるなんて、何という男だ。

这么大的石头,他一个人就能举起来,真是个奇人。

同点异源

こんな大きな石を一人で持ち上げられるなんて、何という男だ。

这么大的石头,他一个人就能举起来,真是个奇人。

一瞬のうちにして、家族全部を失ってしまうなんて、なんということだ。

转瞬间就失去了全家人,太惨了。

何ということだろう。月が真っ赤に染まっている。

这是怎么回事啊!月亮变得红红的。

外国で同じバスに乗り合わせるなんて、何という偶然だろう。

在国外不期而遇同乘一辆公共汽车,简直太偶然了。