なるほど

A:昨天见到了时隔很久没见面的大学时代的朋友。\nB:原来如此。所以你才那么高兴的啊。

A: きのうは久しぶりに大学時代の友達に会ってきたよ。\nB: なるほど。だからあんなに嬉しいようにしていたんですね。

A:昨天见到了时隔很久没见面的大学时代的朋友。\nB:原来如此。所以你才那么高兴的啊。

あなたの言うことはなるほどもっともだが、私の立場も考えてほしい。

你所说的确实有道理,可是也请你考虑一下我的处境。

いい店だとは聞いていたが、なるほどサービスもいいし料理もうまい。

听说是家挺不错的饭店,去了一看,果然服务好饭菜也香。

なるほど、噂には聞いていましたが、実際に使ってみると本当に便利なものなのですね。

以前听人说过,确实如此,实际用了以后真的非常方便。

なるほど、富士山というのはは美しい山だ。

的确,富士山是美丽的山。