Grammar Atlas

Grammar Point

なるべくなら

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 仮定・条件source units: 547, 548, 549, 550, 551, 552document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

如果可能的话、尽可能(表示在理想条件下希望实现某事)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

この話はなるべくなら人に知られたくないので、黙っていて下さいね。

这件事我不想让别人知道,你尽量不要对别人说。

同点异源

この話はなるべくなら人に知られたくないので、黙っていて下さいね。

这件事我不想让别人知道,你尽量不要对别人说。

なるべくなら、だれにも会わずに帰ろうと思っていたのですが、知り合いに見つかって声をかけられてしまいました。

我本来想如果可能的话,谁也不见就回来,可是被熟人看到后给叫住了。

なるべくなら、今晩は早く帰って休みたい。

如果可能的话,我今晚想早点儿回去休息。

なるべくなら武力を使わずにお話し合いで解決したいものだ。

希望尽可能不动用武力通过协商解决。