Grammar Atlas

Grammar Point

なまじ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 意味機能別の文法形式source units: 529, 530, 531, 532, 533, 534document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

不充分、贸然、轻率”,指本应有价值或有作用的东西因掌握不充分、准备不周或态度不当而适得其反,导致负面结果;可接名词构成“なまじなN/なまじのN”,相当于“中途半端な

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

なまじの知識は役に立たないどころか邪魔になることもある。

一知半解的知识有时非但起不了作用,反而会耽误事。

同点异源

なまじの知識は役に立たないどころか邪魔になることもある。

一知半解的知识有时非但起不了作用,反而会耽误事。

なまじ急いでタクシーに乗ったために、渋滞に巻き込まれてかえって遅刻してしまった。

急急忙忙乘上了出租车,正赶上交通堵塞,反而迟到了。

今の段階でなまじ私が発言すれば、かえって事態を混乱させることになりかねない。

在现在这种情况下,如果我冒昧发言,反而容易把事情搞乱套。