なにも~ない

只是被稍微提醒了一下,没必要那么放在心上。

ちょっと注意されただけなのに、なにもそんなに気にすることはないですよ。

只是被稍微提醒了一下,没必要那么放在心上。

なにもそこまで懇切丁寧に指導してあげる必要はありませんよ。彼らはもう十分に訓練を受けている人たちなんですから。

没必要那么细致入微地指导他们,毕竟他们都是已经充分受训的人。

団体旅行で添乗員もいるのだから、なにもそんなに心配する必要はありませんよ。

团体旅行有随团导游,没必要那么担心。

彼らも悪気があって言ったことじゃないんだから、なにもそんなに怒ることはないじゃないですか。

他们又不是故意说的,你没必要那么生气。