どんなに……ても

不论多么艰苦也要坚持到底。

たとえどんなに苦しくて最後まで頑張ります。

不论多么艰苦也要坚持到底。

どんなにつらくても頑張ろう。

不管多辛苦也要努力坚持。

どんなに働いても暮らしはちょっとも楽にならない。

怎么拼命干活,生活一点也不好过。

どんなに金持ちでも愛情に恵まれなければ幸福とは言えない。

多么富有的人,如果没有爱情也谈不上幸福。