どちらかというと

那位教授总的来说,与其说是学者,不如说是商人。

あの教授は、どちらかといえば、学者というよりビジネスマンタイプである。

那位教授总的来说,与其说是学者,不如说是商人。

この店はどちらかというと若者向けで、年配の客はあまり見当たらない。

这家商店总的来说还是面向年轻人,上年纪的人少见。

大阪も悪くないが、どちらかというと私は京都のほうが好きだ。

大阪也不坏,但相对而言我更喜欢京都。

彼の性格は、どちらかというと静かだ。

他的性格,与其说是活泼,不如说是安静。

私はどちらかというと、人前で発言するのが苦手である。

总的来说,在人前发言我还是打怵的。