Grammar Atlas

Grammar Point

とんでもないN

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: とんでもないsource units: 487, 488, 489, 490, 491, 492document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

‘根本没想到的、太意外的、不切实际的’,强调超出常识或预期,负面程度比‘とんだ’轻

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

子供は時々とんでもない質問をして親を困らせることがある。

孩子时常提出些使人意想不到的问题令父母难以回答。

同点异源

子供は時々とんでもない質問をして親を困らせることがある。

孩子时常提出些使人意想不到的问题令父母难以回答。

明け方の4時などという、とんでもない時間に電話がかかってきてびっくりした。

黎明4点的时候打来个电话,吓了我一跳。

海中に都市を作るとは、とんでもない計画だ。

在海上建造城市,那可是个不切实际的计划。