ともすると

这个学生不遵守时间,总是上课晚到1小时,而且毫不在乎。

この学生は時間にルーズで、ともすると授業に1時間も平気で遅れて来る。

这个学生不遵守时间,总是上课晚到1小时,而且毫不在乎。

ペテラン教師でもともするといい子ばかりに目がいってしまう。

就是内行的老师,往往眼睛里也只有好学生。

夏は、ともすると睡眠不足になりがちである。

夏天常常会睡眠不足。

彼は緊張すると、ともすると口ごもってしまう。

他一紧张,往往就会结巴。

核兵器は、ともすると人類の破滅を引き起こしかねない危険性をはらんでいる。

核武器往往蕴藏着可能导致人类毁灭的危险性。