Grammar Atlas

Grammar Point

ともあるうものが

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 批判・驚きの表現source units: 481, 482, 483, 484, 485, 486document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

身为……还……,表示对某人做出与其身份、立场极不相称之事感到惊讶或谴责

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

大蔵官僚ともあるうものが、贿赂を受け取るとは驚いた。

身为财政部高官竟还收受贿赂,实在令人震惊。

同点异源

大蔵官僚ともあるうものが、贿赂を受け取るとは驚いた。

身为财政部高官竟还收受贿赂,实在令人震惊。

母親ともあろうものが、生まれた自分の子供をゴミ箱に捨てることは、まったく恐ろしい話だ。

身为母亲竟把自己的亲生孩子扔进垃圾箱,真是可怕至极。

警察官ともあるうものが、強盗をはたらくとはなんということだろう。

身为警察竟去抢劫,这成何体统!