Grammar Atlas

Grammar Point

とはうってかわって

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 対比・変化source units: 481, 482, 483, 484, 485, 486document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

与……截然不同,表示前后状态发生彻底、鲜明的转变

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

村は昔の姿とはうってかわって、近代的なビルが立ち並んでいる。

村子与过去完全不同,现代化高楼鳞次栉比。

同点异源

村は昔の姿とはうってかわって、近代的なビルが立ち並んでいる。

村子与过去完全不同,现代化高楼鳞次栉比。

父は若い時とはうってかわって、とても優しくなった。

父亲与年轻时截然不同,变得非常和蔼了。

社長はこれまでとはうってかわったように、強硬な態度に出てきた。

总经理一反常态,摆出了强硬态度。