Grammar Point
つまり~のだ
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。
基础信息
用于重新概括前文内容,相当于“也就是说……”、“总之……
概念层
这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。
当前例句
私が言いたいのは、緊急に対策を打たなければならないということなのだ。
我想说的就是必须紧急采取对策。
同点异源
防災設備さえ完備していればこのようなことにならなかった。つまりこの災害は天災ではなく人災だったのだ。
如果防火设施完备就不会发生这种事,也就是说这场火灾不是天灾是人祸。