Grammar Atlas

Grammar Point

つまり(は)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 意味機能別の文法形式source units: 325, 326, 327, 328, 329, 330document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

总结、归纳或强调结论,相当于“总之、归根结底、到底”;也可用于确认对方意图或填补话语空当,口语性强

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

A: まあ、それほど忙しいというわけでもないんですけど……。 B: つまり、君は何が言いたいんだ。

A:嗯,其实倒也并不那么忙…… B:你到底想说什么呀?

同点异源

A: まあ、それほど忙しいというわけでもないんですけど……。 B: つまり、君は何が言いたいんだ。

A:嗯,其实倒也并不那么忙…… B:你到底想说什么呀?

つまり、責任は自分にはないとおっしゃりたいのですね。

总之,您是想说责任不在您自己,对吧?

子供の教育は、つまりは、家庭でのしつけの問題だ。

孩子的教育,归根结底是家庭管教的问题。