Grammar Atlas

Grammar Point

つい

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 意味機能別の文法形式source units: 313, 314, 315, 316, 317, 318document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

因控制不住自己而做了不该做或本想坚持不做的事情,常与「V-てしまう」连用

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

お酒はやめはずだが、目の前にあると、つい手が出る。

本来是戒了酒的,可是酒一摆在眼前,不自觉地就伸手要喝。

同点异源

お酒はやめはずだが、目の前にあると、つい手が出る。

本来是戒了酒的,可是酒一摆在眼前,不自觉地就伸手要喝。

そのことは口止めされていたのに、つい口をすべらせて言ってしまった。

这件事本来是不让说的,没留神给说走了嘴。

太るとわかっていながら、あまりおいしそうなケーキだったので、つい食べてしまった。

明知道吃了要发胖,可是这蛋糕太好吃了,不知不觉就给吃了。