Grammar Atlas

Grammar Point

そのくせ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: そのくせsource units: 235, 236, 237, 238, 239, 240document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

前后情况矛盾,含责备或惊讶语气(可是、但、反而),相当于「それなのに」,属通俗口语

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

彼は味にうるさく、文句が多い。そのくせ自分でまったく料理ができない。

他对饭菜的口味很挑剔,经常发牢骚,可是他自己却根本就不会做菜。

同点异源

彼は味にうるさく、文句が多い。そのくせ自分でまったく料理ができない。

他对饭菜的口味很挑剔,经常发牢骚,可是他自己却根本就不会做菜。

彼女はもんくばかり言う。そのくせ自分ではなにもしない。

她对别人是一大堆意见,可自己什么也不干。