Grammar Atlas

Grammar Point

そこへいくと

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: そこへいくとsource units: 235, 236, 237, 238, 239, 240document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

与前述情况相比,引出对比项(相比之下);口语化表达,后常接评价性内容

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

うちの会社、残業が多くてね。先週はほとんど晩ご飯、家で食べていなかったんだ。そりゃ、大変だな。そこへいくと僕のとこはこんな楽なほうだ。

我们公司加班可多了,上个星期我几乎就没在家吃过晚饭。那可是够你忙的。相比之下,我们公司可算是比较轻松的。

同点异源

うちの会社、残業が多くてね。先週はほとんど晩ご飯、家で食べていなかったんだ。そりゃ、大変だな。そこへいくと僕のとこはこんな楽なほうだ。

我们公司加班可多了,上个星期我几乎就没在家吃过晚饭。那可是够你忙的。相比之下,我们公司可算是比较轻松的。