せいぜい

比赛前,教练对我们说,这场比赛希望不大,不过你们就做最大努力吧。可没想到竟然赢了。

あまり期待していないけどせいぜい頑張って来い、とコーチに言われて出た試合で勝ってしまった。

比赛前,教练对我们说,这场比赛希望不大,不过你们就做最大努力吧。可没想到竟然赢了。

たいしたおもてなしも出来ませんが、せいぜい楽しんでください。

也没什么好招待的,你们就尽情地玩儿吧。

ふるさとと言われて思い出すことといえばせいぜい秋祭りくらいですね。

提到家乡,我现在能回忆起来的就只有秋天的丰收节了。

忙しい会社で、年末でもせいぜい三日くらいしか休めません。

公司特忙,年底也顶多就能休息三天。

景気が今どうなのか知りません。私にわからることといえばせいぜい貯金の金利ぐらいです。

景气如何发展我不得而知。我所知道的充其量也就是关于存款利率的问题。

結婚記念日といっても、せいぜい夕食を外に食べに行くぐらいで、たいしたことはしません。

说是结婚纪念日,也顶多是到外面吃一顿晚饭,不准备大搞。

給料が安くて、一人で暮らすのがせいぜいだ。

工资很低,顶多够一个人生活的。