Grammar Atlas

Grammar Point

すぐにでも

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 即時性・願望との組み合わせsource units: 205, 206, 207, 208, 209, 210document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

‘马上’‘立刻’,常与愿望、意志表达(如~たい、~たいと思う)搭配,强调迫切性

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

お急ぎならすぐにでもお届けいたします。

您要着急的话,我现在马上就给您送去。

同点异源

お急ぎならすぐにでもお届けいたします。

您要着急的话,我现在马上就给您送去。

お金があればすぐにでも国に帰りたい。

要是有钱,我想马上就回国。

そんなにやめたいなら、今すぐにでも退職金を払います。

如果你那么想辞职,我们现在立刻就发给你退休金。

私がてんぶらのおいいい店をみつけたと言うと、かれはすぐにでも食べに行きたそうな感じだった。

我刚一说出我发现了一家非常美味的天妇罗店时,他就显出一副马上就要去吃的表情。