Grammar Atlas

Grammar Point

しょうがない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 感情・無奈・妥協source units: 205, 206, 207, 208, 209, 210document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

‘没办法’‘没辙’‘无可奈何’,也含‘非常为难’的语气

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

おかしもらったけど、かびがはえてて、食べられないの。しょうがないな、捨ててしまうおう。

人家送了点心来,可是已发了霉,根本没法吃。没办法,只好扔掉吧。

同点异源

おかしもらったけど、かびがはえてて、食べられないの。しょうがないな、捨ててしまうおう。

人家送了点心来,可是已发了霉,根本没法吃。没办法,只好扔掉吧。

しょうがない子ね、一人でトイレにも行けないの。

这孩子,真没办法,连自己去厕所都不会。

ワインがない時はしょうがないからビールにします。

没有葡萄酒的时候,没办法只好喝啤酒。

散歩の途中で雨が降ってきた。しょうがないから、スーパーに入って雨の止むのを待った。

去散步的半路上下起了雨。没办法,只好到超市里去避雨。

誰もやらないならしょうがない、私一人でもやる。

要是没人干也没辙,就是我一个人我也要干。