Grammar Atlas

Grammar Point

ことなしに

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 意味機能別の文法形式source units: 169, 170, 171, 172, 173, 174document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

不……就无法……”,即“若不X,则不可能Y”,强调X是实现Y的必要条件,语气生硬、书面化

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

リスクを負うことなしに新しい道を切り開くことはできないだろう。

不承担风险就想开辟出新的道路,那是不可能的。

同点异源

リスクを負うことなしに新しい道を切り開くことはできないだろう。

不承担风险就想开辟出新的道路,那是不可能的。

努力することなしに成功はありえない。

不付出努力就获得成功,那是不可能的。

確認することなしに、契約を結んでしまった。

未经确认就签了合同。

誰しも他人を傷つけることなしには生きていけない。

人只要活着就不可能不伤害别人。