Grammar Atlas

Grammar Point

こととおもう

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 意味機能別の文法形式source units: 169, 170, 171, 172, 173, 174document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

对听话人现状的推测,带有同情、安慰等感情色彩,语气比「と思う」更郑重、书面化,多用于书信

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

このたびのお母さまのご不幸、さぞお力落としのことと存じます。

这次为您母亲的不幸,一定很伤心吧。

同点异源

このたびのお母さまのご不幸、さぞお力落としのことと存じます。

这次为您母亲的不幸,一定很伤心吧。

この計画は現実的でないと私はこととおもう。

我认为这项计划并不现实。

ごぶさいたいたしておりますが、お元気でいらっしゃることと思います。

久未通信,我想您还是那么健康如常吧。

みなさんもずいぶん楽しみになさっていたことと思いまが、旅行の中止は私たいへん残念です。

我想大家都非常期待这次旅行,但旅行被迫中止,我也感到很遗憾。