Grammar Atlas

Grammar Point

くわえて

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 追加・補足source units: 151, 152, 153, 154, 155, 156document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

在已有基础上进一步添加,相当于‘再加上、加之’,属书面语

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

地場産業の衰退、加えて児童の減少による小学校の廃校がこの地域の人口流出に拍車をかけているようだ。

本地产业的衰退,再加上由于幼儿的减少而使得小学校关闭,更加加剧了这一地区的人口流失现象。

同点异源

地場産業の衰退、加えて児童の減少による小学校の廃校がこの地域の人口流出に拍車をかけているようだ。

本地产业的衰退,再加上由于幼儿的减少而使得小学校关闭,更加加剧了这一地区的人口流失现象。

慢性的な不作、加えて百年に一度という大災害で食糧不足はいっそう深刻になっている。

连年的欠收,再加上百年不遇的天灾,使得粮食紧缺的问题更加严重了。

規則正しい食事、適度な運動、くわえて近所の人達との日常的なつきあい、そういったものがこの村のお年寄りの長生きの秘訣と考えられる。

有规律的饮食、适量的运动,再加上与邻居们的日常交往,这些被认为是这个村里老人们的长寿秘诀。