Grammar Atlas

Grammar Point

おいそれとはV-ない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 否定の慣用表現(おいそれとは~ない)source units: 79, 80, 81, 82, 83, 84document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

轻易地、贸然地、不加考虑地”做某事;含否定意味,强调慎重或难度

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

君ならできるとおだてられても、あんな大役は責任も重いし、おいそれとは引き受けられない。

尽管有人捧我说你行,但那个重任责任太重,我不敢贸然接受。

同点异源

君ならできるとおだてられても、あんな大役は責任も重いし、おいそれとは引き受けられない。

尽管有人捧我说你行,但那个重任责任太重,我不敢贸然接受。

子供を産んだばかりの母ネコにはおいそれとは近づけない。

不能轻易接近刚生完小猫的母猫。

当時は大変な不景気で、大学を出たからといっておいそれと就職できるような時代ではなかった。

当时经济严重不景气,即使大学毕业了,也不是那么容易就能找到工作的。