Grammar Atlas

Grammar Point

いまでこそ ……が/だが

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 対比・今と過去source units: 67, 68, 69, 70, 71, 72document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

现在虽然……,但过去却并非如此”,强调今昔对比,突出变化

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

二人は今でこそ円満に暮らしているが、結婚当初は毎日喧嘩が絶えなかった。

现在两人过得是挺和睦的,可刚结婚那会儿天天吵架。

同点异源

二人は今でこそ円満に暮らしているが、結婚当初は毎日喧嘩が絶えなかった。

现在两人过得是挺和睦的,可刚结婚那会儿天天吵架。

今でこそこの仕事に全力を尽くしているが、以前は何度やめようと思ったかしれない。

现在我是全力在做这份工作,可以前我曾几次想辞掉它不干了。