Grammar Atlas

Grammar Point

いくらなんでも

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: いくらなんでもsource units: 49, 50, 51, 52, 53, 54document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

未免也太……”,强调某事超出了常识或容忍限度,常与「~すぎる」搭配,含责备或惊讶语气

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

いくらなんでも、その服はお母さんには派手すぎないか。

这件衣服,对妈来说也太花哨了吧。

同点异源

いくらなんでも、その服はお母さんには派手すぎないか。

这件衣服,对妈来说也太花哨了吧。

この料理はいくらなんでも辛すぎてとても食べられない。

这菜也太辣了点儿了,简直没法吃。

そういう言い方はいくらなんでもひどすぎるよ。

你这种说法也太过分了吧。