いくら~からといって

再怎么说手不巧,能织这么漂亮的毛衣也不简单啦。

いくら不器用だからと言っても、それだけきれいにセーターが編めれば上出来だ。

再怎么说手不巧,能织这么漂亮的毛衣也不简单啦。

いくら体にいいからと言っても、毎日そればかり食べ続けていては病気になってしまう。

不能说对身体好就每天光吃这个,那非得病不可。

いくら才能がないからと言っても、10年もピアノをやっていれば簡単な伴奏ぐらいはできるだろう。

再怎么没有才华,练了十多年钢琴了,简单的伴奏总还是能弹的吧。

いくら新しいのを買うからと言っても、何も古いのをすぐに捨ててしまうことはないんじゃなか。

不能说因为买了新的就马上把旧的给扔了吧。

いくら淋しいからと言って、夜中の3時に友達に電話するなんて非常識だ。

再怎么寂寞,半夜三点给朋友打电话也太没礼貌了吧。

いくら私が料理がうまいからと言っても、プロとは違うんだからそういうこったもののは作れませんよ。

我做菜做得再好,终归不是专业厨师啊,所以做不了这么复杂的菜。