……なんてあんまりだ

有一天突然解雇,这要说过分也是够过分的,但他也一定有他的不是。

ある日突然解雇するなんて、あんまりと言えばあんまりだが、彼にもそうされるだけの理由があるのだ。

有一天突然解雇,这要说过分也是够过分的,但他也一定有他的不是。

そういう言い方ってあんまりじゃない。彼女まだ経験も浅いんだし、その割には頑張ってるじゃない。

你这么说是不是太过分了?她经验还不够丰富,但按她现在的程度已经很努力了。

君は明日から補欠だ。ええっ、監督、それはあんまりですよ。もう一度チャンスをいただけませんか。

从明天起,你作替补队员。什么,教练,这也太残酷了吧?能不能再给我一次机会?

誰も私のことを覚えていてくれなかったなんて、あんまりだ。

谁都不记得我了,这也太过分了。