Grammar Atlas

Grammar Point

……あげく(に/の)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 名詞修飾・結果表現source units: 19, 20, 21, 22, 23, 24document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

经过长时间、反复或艰难的过程后产生的(多为负面)结果

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

さんざん悩んだあげく、彼には手紙で謝ることにした。

苦苦思索的结果,决定写信向他道歉。

同点异源

さんざん悩んだあげく、彼には手紙で謝ることにした。

苦苦思索的结果,决定写信向他道歉。

それは、好きでもない上司の御機嫌を取ったり、家族に当たり散らしたりの大騒ぎをしたあげくの昇進であった。

他在公司讨好并不喜欢的上司,回家又对家人发火,这样闹腾的结果才好不容易升了官。

弟は6年も大学に行って遊びほうけたあげくに、就職したくないと言い出した。

弟弟上大学后整整玩了六年,最后竟说不想工作。