Grammar Atlas

Grammar Point

~をみこんで

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: みこんでsource units: 733, 734, 735, 736, 737, 738document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

考虑到……、预计到……、把……计算在内,表示事先已将某因素纳入考量

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

商品には、はじめから売れ残るのを見込んだ値段がかけである。

商品在定价时,一开始就考虑到了有可能销售不完的因素。

同点异源

商品には、はじめから売れ残るのを見込んだ値段がかけである。

商品在定价时,一开始就考虑到了有可能销售不完的因素。

完成までに時間がかかる地下鉄工事などは、物価の上昇を見込んで、余裕のある予算を組んでおいた方がよい。

到完工为止需要花费时间的地铁等工程,要考虑物价上涨因素,将预算做得充分些为好。