Grammar Atlas

Grammar Point

~ほうがましだ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 不本意な選択を表す表現source units: 685, 686, 687, 688, 689, 690document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

在两个都不理想的事物中做出不情願的选择,意为“还是……好些

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

あんな男と結婚するくらいなら死んだほうがましだ。

和那样的男人结婚还不如死了好。

同点异源

あんな男と結婚するくらいなら死んだほうがましだ。

和那样的男人结婚还不如死了好。

どうせやらなくちゃいけないなら、日曜日に働くよりは、金曜日に残業して片づけてしまう方がまだました。

如果非得干的话,与其星期天干,还是星期五加班干吧。

テストとレポートとどっちがいい?レポートの方がましかな。

参加考试和交学习报告哪个好?还是交学习报告好些吧。