~ぶん(だけ)

因为休息了一年,所以工作积压了很多。

1年間の休職の分だけ、仕事がたまっていた。

因为休息了一年,所以工作积压了很多。

外で元気な分、彼は家ではおとなしい。

在外面活泼,在家里老实。

彼を信頼していたぶん(だけ)裏切られたときのショックも大きかった。

正是因为太相信他,所以被出卖时受到的打击更大。

早く始めれば、その分(だけ)仕事が早く終わる。

早点儿开始工作就可以早一点结束。

食べれば食べたぶん(だけ)太る。

吃得越多相应就会越胖。