~だい

花子的开学典礼是哪天啊?

いつだい?花子の入学式は。

花子的开学典礼是哪天啊?

いやだい。絶対教えてあげないよ。

我不干,我决不会告诉你的。

その手紙だれからだい?

那封信是谁来的啊?

そんなことうそだい。

那事儿是假的。

そんなことだれから聞いたんだい?

这事儿你是听谁说的啊?

どうだい、すごいだろう。

怎么样?够棒的吧?

どうだい。元気かい。

怎么样?身体还好吗?

ぼくのはこれじゃないよ。それがぼくのだい。

这个不是我的,那个才是我的。

何だい、今頃やってきて。もう準備はぜんぶ終わったよ。

怎么了,这时候才来?准备工作我们全都做完了。

何時にどこに集ればいいんだい?

几点在哪儿集合啊?